from Power English by A.J. Hoge
Хай, это Эй Джей. Добро пожаловать на наш следующий и последний урок. Вы готовы? Вот и всё! Вы должны быть сильными для этого урока, это наша последняя неделя. Помните, держите своё тело сильным. Вы должны освоить этот английский, выучить его, глубоко принять его в своё тело, а не только в мозг. Вы должны двигаться. Я хочу, чтобы вы улыбались. Расправьте плечи. Хочу, чтобы вы использовали все эти инструменты для этого последнего урока, окей? Поехали!
Этот урок называется «Кланы». Название пришло от книжки «Кланы» Сета Година («Tribes» by Seth Godin), итак опять Сет Годин, очень выдающаяся книга. В этой книге Сет Годин говорит о современных кланах. Что такое клан, племя? Буквально, это семья, большая расширенная семья. Это не просто мама, папа, сестра, брат, не просто бабушка с дедушкой. Это реально целая коллекция семей, которые связаны друг с другом, то есть много семей, составляющих одну большую группу, называемую кланом.
Здесь, конечно, есть некоторое древнее значение. Мы говорим о кланах исконных американцев (индейцев), африканских племенах, но есть и современное значение этого слова, о котором пишет Сет Годин. Он пишет о современных племенах. Сегодня современный клан основан не на семейных отношениях. Это просто группа людей, соединённых общей целью, некоторым общим смыслом.
И разумеется, интернет предоставляет нам возможность объединиться в международные кланы, сообщества. Мы может объединиться с людьми по всему миру, кто разделяет такие же цели, тот же смысл, или похожие на наши.
Сет Годин, повторюсь, — это бизнес-писатель, и он много пишет об этом феномене, об опыте участия в сообществах через интернет с точки зрения перспектив бизнеса. Но на самом деле этот феномен, этот опыт более общий. Люди соединяются друг с другом по всему миру с целью обучения, социального общения, свиданий, бизнеса, разумеется, а также по многим другим причинам.
И на сайте «Effortless English» это одна из моих самых больших целей — создать клан энтузиастов, страстных и позитивных учеников английского и даже более того. Смысл Effortless English, его цель — не просто учить английский. Вы уже это заметили, правда? Смысл в том, чтобы лучше жить, более счастливо, более страстно, азартно, энергично, здорово.
Мы просто используем английский, чтобы соединяться друг с другом. Мы просто используем английский, чтобы находить людей, кто желает того же, мы подбадриваем друг друга, мы учимся вместе. Английский язык — это наш инструмент. Это способ поделиться друг с другом. И не важно, откуда мы, из США или Мексики, или откуда-то из Южной Америки или из Испании, или Германии, Японии, Тайланда, из любой точки мира, мы можем поделиться мнениями, опытом друг с другом. Мы можем связываться, используя английский язык как средство. Английский не конечная цель. Это не смысл и цель нашего племени.
Итак, позвольте мне прочитать кусочек из книги Сета Година «Кланы», отличной книги, между прочим, и затем мы поговорим чуть больше. Итак, поехали.
«Возможность. Это просто. Сейчас везде куча кланов. Внутри и вне организаций, в публичных и частных организациях, в бесприбыльных учреждениях, в классах, по всей планете, и каждый из этих кланов тоскует по лидерам и связности. И тут предоставляется возможность для вас, возможность найти или собрать клан и возглавить его. Вопрос заключается не в том, «Смогу ли я?». Вопрос звучит так: «Захочу ли я?».
«Долгое время я писал о том факте, что каждый теперь коннектор, участник. Взрывной рост медиа каналов, совмещённый с мощным усилением индивидуумов внутри организаций, означает, что теперь почти любой человек может влиять на почти любого другого.
«Эта книга сообщает кое-что новое, лучшее, более впечатляющее. Каждый из нас не просто коннектор, не просто участник, теперь каждый — лидер. Взрывной рост кланов, групп и кружков по интересам означает, что каждый желающий может создать что-то своё. А без лидера не бывает последователей. Теперь вы лидер. Вы нам нужны.
«Во что можно верить. – Кланы завязаны на веру, должно быть что-то, во что верить. Кланы завязаны на веру в идею и в сообщество, основаны на уважении и восхищении лидером клана, а также другими участниками. Вы верите в то, что делаете каждый день? Оказывается, эта вера может оказаться блестящей стратегией».
Окей. Это прелестная, интересная секция из книги Сета Година «Кланы». И что мне понравилось в ней, вот эта фраза: «Теперь каждый — лидер». И я хочу, чтобы вы подумали об этом. Каждый сегодня лидер. Да, мы все участники тоже, но мы также и лидеры. И я призываю вас стать лидером нашего клуба «Английский без усилий». Будьте лидером. Вдохновляйте, зажигайте людей, помогайте им, не только себе.
Например, у нас в клубе уже есть великолепные лидеры. Многие мини-истории в этих уроках имеют персонажей с именами лидеров нашего клуба.
Например, Инка (Inca). Инка — один из наших фантастических лидеров. Она из Чешской Республики, я полагаю, и она просто потрясающа. Она всегда помогает другим участникам нашего клуба. Она всегда отвечает на вопросы. Она всегда подбадривает их. Она истинный лидер.
Есть ещё Большой Джэн (Big Jan), другой фантастический лидер. Есть Ванилла (Vanilla). Так много великолепных лидеров в нашей группе, и я хочу, чтобы вы стали одним из них.
Так как вы закончили все эти уроки, я знаю, что теперь у вас хороший уровень английского и знаю, что теперь вы можете очень легко пойти на наши форумы или на наш сайт для продвинутых участников, или на оба, и вы теперь можете быть лидером. Вы сделали кое-что восхитительное. Вы завершили все эти уроки. Вы прослушали все мини-истории. Ваши английские способности так сильно увеличились, так улучшились, поэтому я знаю, что вы можете сделать это.
Итак, я призываю вас зайти на форумы, зайти на сайт для продвинутых участников, общаться с другими членами клуба. Помогите им. Потому что некоторые из этих людей только начинают и, может, как и вы вначале, испытывают некоторые сомнения, беспокойство, и нуждаются в подбадривании.
Может, им надо, чтобы кто-нибудь просто сказал им что-то доброе или приятное. Может, им нужна помощь, чтобы почувствовать себя сильнее и увереннее, или покажите им пример лидерства. Теперь вы можете это.
Итак, пожалуйста, сейчас наступило время, когда вы можете делиться, когда можете отдавать другим людям. Теперь вы можете быть учителем. И это моя истинная цель в клубе Effortless English. Не в том, чтобы один я был большим лидером или мега-учителем, но создать больше учителей, больше лидеров. Я хочу, чтобы теперь этим занимались вы. Я хочу, чтобы вы чувствовали такое же счастье и награду, когда помогаете другому человеку. Когда вы им помогаете, вы чувствуете себя лучше, сильнее, счастливее.
Итак, пожалуйста, идите на наши форумы, присоединяйтесь к сайту Master Member Site, и сделайте что-то для кого-то ещё. Просто доброе слово, небольшое поощрение, подбадривание, просто ответьте на один вопрос и вы произведёте существенное изменение для кого-то ещё. Вы поможете им. Очень надеюсь, что вы сделаете это.
Итак, теперь время для последнего шага. Финальный шаг заключается в том, чтобы использовать всё, чему вы научились. В первую очередь, это означает использовать настоящий английский, который вы освоили, словарный запас, вашу новую способность говорить, всё это. И это означает соединение с людьми и общение с ними, в том числе письменное. Это означает живую коммуникацию, а не просто обучение. Вы теперь не можете быть просто студентом, теперь вы должны выйти на свет и задействовать свои навыки.
Ведь вы теперь можете это. Вы завершили все уроки, у вас есть способность. Вероятно, вы уже имели способность ранее; и уж точно вы имеете её теперь. Поэтому врубайте скайп и разговаривайте с другими участниками. Идите на форумы. Найдите кого-нибудь. Забейте с ним стрелку. Поговорите с ними по скайпу или по телефону. Или просто зайдите на форумы и напишите по-английски. Напишите вашу историю. Опишите свои эмоции. Помогите другим людям соединиться. Используйте язык!
И вторая вещь, которую вы должны сделать, финальный этап, — лидировать, как я говорил и буду говорить. Ваш последний и финальный этап — поделиться силой, уверенностью, имеющимися способностями с другими. Вдохновите их, поведите их за собой. Вы — лидер. Вы нужны нам.
Увидимся позже. Увидимся на сайте для продвинутых участников, где я выкладываю для вас видео ежемесячно. Увидимся на форумах. Не хворайте! Огромное вам спасибо за прослушивание этих уроков. Надеюсь, вы выросли, стали счастливее, сильнее, и разумеется, стали более уверенным англоговорящими. Это моя привилегия и моя честь — учить вас и помогать вам.
Спасибо вам огромное!
Переведено на сайте http://notabenoid.com/book/31629/109529 Переводчики: staswiz