from Power English by A.J. Hoge
Привет, это Эй Джей, добро пожаловать в наш первый комментарий. Он называется «Связи». В комментариях я говорю о специфических темах. Это не уроки, не мини-стори, не словарные уроки. Это просто дополнительный бонус — аудиоматериал для вас.
Все эти комментарии спонтанны. У них нет сценария, я не зачитываю их ниоткуда, я просто говорю свободно и спонтанно о какой-то теме. Потому это очень естественный разговорный стиль, всего лишь небольшой дополнительный бонус, просто прикольный материал для вас.
Итак, просто слушайте эти комментарии и можете прочитать транскрипт, если не понимаете какую-то часть или конкретное слово. Вы можете использовать словарь или просто прочитать текст для понимания. Но помните, что это просто для удовольствия, простое и легкое прослушивание. Итак, давайте начнём.
Первый комментарий будет о теме «Связи». И, фактически, полное название таково: «Связи, а не коммуникация». Что я под этим подразумеваю? Ну, я хочу поговорить о целях английского языка. Зачем вы изучаете этот чёртов язык? Почему вы делаете это? Почему я преподаю английский?
С этого вопроса я начинал и задавал себе этот вопрос какое-то время. Зачем я учу английскому? Фактически, я имею в виду, что я задавал себе этот вопрос пару лет, но особенно в последнее время, я думаю, почему я учитель английского? В чём моя цель?
И я думал над этим вопросом долгое время. Я сделал записи в моём журнале об этом и продолжаю задавать себе этот вопрос. Почему я на самом деле учу английскому? Я ищу, в чём моя цель? Что я на самом деле пытаюсь сделать через «Effortless English Club», через эти уроки?
И, знаете, я думал об этом, и думаю, это не потому будто я люблю конкретно английский язык. Я не думаю, что английский язык лучше какого-то другого.
Знаете, английский язык ничем не лучше испанского, или японского, или португальского, или китайского, или тайского, или любого другого. И, знаете, мне интересна лингвистика и языки, но это не моя страсть. Я не зациклен на этом. Это не самое главное в моей жизни.
И, честно говоря, я не верю, что кто-то обязан учить английский. Большинство людей в мире прекрасно живут без английского, так зачем мне этим заниматься? Я продолжал спрашивать себя — зачем? Зачем я делаю это? Почему мы учим языки и, конкретно, английский?
Возможно, вы должны задать себе этот вопрос, я имею в виду, реально задуматься над этим, потому что большинство людей начинают учить английский по каким-то внешним причинам. Это не очень эмоциональные причины. Это не очень сильные причины.
Они начинают учить английский, потому что их учитель говорит: «Вы должны учить английский, без вариантов». Или они имеют иные, знаете ли, слабые причины, например, они хотят получить работу получше, или пройти какие-то тесты. Но это недостаточно глубокие причины, они не очень мощные.
Ну, для моих целей, мой собственный ответ был такой, что связи — вот настоящая причина. Я хочу установить связь с людьми. Что я имею в виду? Это означает, что я хочу установить глубокую, эмоциональную, интеллектуальную, ментальную связь с другими людьми. Я хочу понимать их чувства, и чтобы они понимали мои.
Я хочу понимать их мысли, воспринимать их идеи, хочу быть вдохновлённым ими, и я хочу сделать что-то для них. Я хочу открыть свои эмоции, мои чувства, мои идеи другим людям по всему миру, и я желаю того же от них. Я хочу разделить их эмоции, идеи и чувства.
Я не особо забочусь о конкретном вокабуляре или произношении, правда нет. Это всего лишь инструмент. Это всего лишь способ получить то, чего я реально хочу. А то, что я хочу на самом деле — это связи с другими людьми. Я предположу, что вы тоже этого хотите. И сейчас, в этот момент мировой истории английский язык — один из лучших языков для этого, потому что английский — это язык, объединяющий множество стран в науке, бизнесе, в нашей социальной жизни, в путешествиях.
В настоящее время английский — наиболее распространённый, самый практичный язык для соединения людей из разных культур, самых разных религий, самых разных наций, социальных групп, и это замечательно. Но это инструмент для чего? Это инструмент для связи. И, для меня, слово «связь» гораздо более сильное, чем просто «общение, коммуникация».
Просто общение для меня — это что-то такое слабое. Вы знаете, я говорю «бла-бла-бла», вы слышите«бла-бла-бла», и это только информация. Знаете, для меня, когда я думаю над словом «общение», я думаю, что я передаю и получаю информацию, но я хочу больше, чем просто информацию.
Если вы хотите только информацию, вы можете только читать на английском и можете читать книги. Знаете, этого действительно достаточно, если честно. Если вы всего лишь хотите узнать факты, достаточно просто научиться читать. Вы можете научиться читать и прочитать множество отличных книг, вебсайтов и прочего. Но, если вы хотите установить связь с другим человеком, хотите понять его чувства и открыть ему свои, хотите объединить ваши сердца, построить связь человек-человек, настоящую связь с другим человеком, с другой группой, поколением, семьёй, вот тогда необходима речь.
Потому что речью мы передаём эмоции, вы можете слышать это в моём голосе, и я могу слышать это в вашем. Вот почему мы хотим хорошо говорить по-английски и хорошо понимать английский. Мы хотим иметь возможность соединиться с личностью другого человека. Вот почему я преподаю английский, почему я это люблю. Потому что я люблю съездить в Таиланд, например, и встретить тайцев и общаться с ними, и подружиться, и услышать их идеи, понять их чувства, разделить свои собственные чувства с ними.
Аналогично, я могу сделать такое с японцами, или европейцами, или латиноамериканцами. Это здорово. Я это обожаю. Вот почему я обучаю английскому. Потому что я хочу общаться с людьми по всему миру. Я так много узнал, занимаясь этим, из своего замечательного опыта. И вот почему я так настойчив в этом, почему реально это люблю, вот почему это моя страсть.
Итак, я хочу от вас, чтобы вы сами подумали об этом, как ученики английского, и по-настоящему подумали об идее связей, коннекта с другими людьми как личностями. Не просто делиться с ними информацией, а быть с ними связанными, узнавать об их жизнях, как у них дела, что они чувствуют, то есть на более глубоком уровне.
Если вы сделаете это, вы поймёте, зачем я учу. И вы поймёте, что не надо знать английский в совершенстве. Вы можете связаться с кем-нибудь даже с плохим английским. Даже если вы типа начинающий, вы можете связаться с ними, потому что сможете делиться своими чувствами и мыслями, будучи открытым, будучи честным. Вам не нужен идеальный английский.
Как этого достичь? Например, можете пойти на форумы. Это простой способ этого достичь, это так просто. Даже если вы чувствуете, что английский у вас хреновый, это нормально. Идите на форумы и просто напишите немного о себе, разделите с другими вашу жизнь, ваши мечты, ваши цели, ваши опасения, не знаю, что-нибудь, просто что-нибудь честное и реальное.
Если вы так сделаете, я знаю, потому что уже видел такое много раз на наших форумах и в жизни, другие люди свяжутся с вами. И они тоже поделятся с вами и вы установите реальные связи. Вы создадите настоящую дружбу с людьми в других частях света, просто написав немного на форумах, но ваш фокус должен быть направлен на связь, а не на английский язык. Вы используете английский как инструмент, как способ связи.
Всегда помните об этом. Английский язык не является вашей финальной целью. Связи — вот ваша цель. Если связи ваша цель, вы можете начать немедленно, прямо сейчас. Вам не нужен прекрасный английский, вам нужно просто быть честным и открытым. И значит на следующем уровне вы идёте на форумы, делитесь переживаниями по скайпу или другим средством. Главное, говорить с людьми. Средство не важно.
Может, ваше произношение жуткое, а может отличное, я не знаю. Это не важно. Пока вы честны, реальны, открыты, вы будете связываться с другими людьми. Разделите с ними свои чувства, свои идеи. И таким образом вы сможете найти отличных друзей, установить сильные связи по всему миру. Вы сможете учиться у людей, живущих в других странах, в других культурах, других религиях, и вы вырастете как человек, как личность, и поможете вырасти им.
Это наша самая главная цель в изучении английского и любого другого языка. Это и моя самая главная цель преподавания английского. Это важнейшая цель клуба Effortless English. Поэтому абсолютно необходимо, жизненно важно использовать форумы и сайт Master Member Site, для установки связей. Если вы не устанавливаете связи, зачем вы учите английский, в чём смысл? Вы учите просто без причины. Вы просто работаете, трудитесь, а реально глубокой, важной причины для этого нет.
Поэтому вы должны связаться, это самое важное. Более важное, чем эти уроки, чем словарный запас, чем мини-истории, важнее произношения. Главное быть открытым, честным и установить связь с другими людьми. Вы можете это сделать даже будучи начинающим, не важно. Ваш уровень и ваша способность не имеет значения.
Итак, подумайте об этом и затем просто сделайте это. Это немного пугает. Я знаю, это страшно. У меня было то же самое. Мой испанский был ужасен, потому что у меня не было много времени, я не уделял этому достаточно времени, если быть честным. Но, знаете, я всё-таки поехал в Гватемалу и использовал его чуть-чуть, и я связался с несколькими людьми и чувствовал себя великолепно. Я расскажу ещё одну историю позже, в другом комментарии, о моей поездке в Италию и что там было с моим итальянским. Я почти ничего не знаю в итальянском, но я использовал его немного и смог пообщаться с несколькими людьми, и это была фантастика! И это гораздо важнее, чем прохождение тестов.
Хорошо. Надеюсь, я убедил вас. Надеюсь, что по мере вашего продвижения, пока вы учите английский, пока растёте, надеюсь, вы всегда будете помнить главную цель, финальную, конечную цель — установление связей. Никогда ёё не забывайте. В ней причина вашего изучения английского, устанавливать связи с другими людьми. Вот зачем мы это делаем. Это цель любого языка.
Хорошо. Увидимся на следующем комментарии, а пока приятного вам дня. Надеюсь, вам это понравилось, приятного дня!
Переведено на сайте http://notabenoid.com/book/31629/109532 Переводчики: Eugene_life, staswiz