Комментарий 4. Learn Real English / Учите реальный английский
from Power English by A.J. Hoge
Привет, это Эй Джей, добро пожаловать в наш следующий комментарий. Этот комментарий называется «Учите реальный английский», и я собираюсь рассказать вам об изучении реального английского.
Learn Real English - другой сайт, это множество уроков, которые я сделал с двумя моими хорошими друзьями. И, вы знаете, часто студенты, партнеры, спрашивают меня: «Хорошо, Эй Джей, я купил ваши уроки, но я хотел бы больше. Я хотел бы больше материала. Что мне делать дальше? Что дальше? «Что ж, это один из возможных ответов. Уроки реального английского, очень интересные, уникальные, и я действительно люблю их.
То, что мы сделали, Кристен, Джо, и я — Кристен и Джо мои хорошие друзья, которые делают большинство из этих уроков, я тоже сделал некоторые из них — мы собрались и решили, давайте делать уроки с использованием реального английского языка, я имею в виду реальные, реальные разговоры. Поэтому мы решили это сделать, мы решили записывать разговоры с нашей семьей, с друзьями и, вы знаете, между нами, мы решили записать реальные разговоры.
Что это значит, реальные? Ну, это означает чтобы не было сценариев. Там не будет плана. Мы не собираемся читать по бумажке, знаете ли. Это то, что вы можете найти в большинстве учебников, двух актеров которые читают сценарий. «Привет, как дела?» «Я в порядке, а вы?» Ну, никто не говорит, так, на самом деле, почти никто. Очень редко вы услышите такой разговор, и они, конечно, никогда не говорят, это с таким произношением или эмоцией.
Поэтому мы решили, знаете ли, забыть про актеров, забыть планирование и написание своего рода «беседы», потому что реальные разговоры спонтанны. Там нет плана, они просто выходят. А в реальной беседе, вы знаете, мы говорим по-разному. С одной стороны мы говорим быстрее. Зачастую мы также используем различные виды произношения. Вы наверняка слышали различные виды эмоций. Делаем паузы в разных местах. В реальных разговорах мы почти никогда не используем полные предложения. Очень редко можно услышать законченное предложение в реальном разговоре между двумя носителями языка. Мы также используем много сленга и много идиом.
И таким образом мы думаем, вы знаете, мы хотим, научить людей настоящему английскому. Если они приехали в Америку, в Соединенные Штаты или Канаду для этого случая или Англию, но особенно в Северную Америку, так как мы из Северной Америки, если они пришли сюда, и они, знаете ли, пошли на вечеринку или они встретили носителей языка, они должны быть в состоянии их понять. Мы хотим, чтобы вы поняли разного типа случайные, обычные, каждодневные разговорв, которые мы используем, а не формальный английский язык, который преподаётся в школах.
И вот что мы сделали, мы записали реальные разговоры. Так, например, я мог бы позвонить моей маме и записать с ней разговор. Часто другой человек, не знал, что мы его записываем. Мы сказали им, после того, потому что хотели, чтобы они были абсолютно естественны, верно? Просто говорили бы, как они обычно говорят.
Таким образом, это был первый шаг, мы записали все эти разговоры, Кристен и Джо и я. Особенно Кристен и Джо, я должен признаться. Они сделали большую часть уроков. Они сделали большую часть работы. Спасибо, Кристен и Джо.
Кристен, Джо и я записал все эти разговоры. Далее, мы сделали транскрипты. То есть, другими словами, мы получили текст для этих разговоров. Потому что для большинства людей, большинства студентов, действительно очень трудно понять носителей языка, которые говорят друг с другом. Таким образом, мы даём вам текст для этих разговоров, так что вы можете читать. Это гораздо, гораздо легче понять, когда вы можете прочитать параллельно, в начале.
Вы знаете, в конце концов, вы можете прекратить чтение и просто слушать, но в начале это очень полезно, если вы можете читать и слушать одновременно. Потому что это не актеры, они не будут медлительными. Они не пытаются сделать его легким для вас это реальная вещь, так что у вас есть текст для этого. На самом деле, у вас есть полный текст.
А потом, в следующем курсе, конечно, мы использовали все Effortless System, поэтому мы сделали уроки со словарём, и мы особенно сосредоточились на идиомах и сленге, потому что вы можете не найти их в словаре. Так что, если мы говорим: «What’s up?» Вы знаете, что это означает: «Как вы? Как дела? Или привет». Но если вы посмотрите в словаре, вы часто не найдёте этой фразы.
И, конечно же, есть гораздо больше идиом, которые намного сложнее, чем это. Большинство из вас могут знать что-то, а много таких, которых вы не знаете и не можете найти в словаре. О нет, это тяжело. Итак, что мы сделали, мы смотрели на транскрипцию, мы смотрели на текст, и мы слушали реальные беседы, и мы нашли все идиомы и жаргон, и трудный лексикон, но мы сделали обычные словарные уроки, так же, как я делал все эти уроки.
Таким образом, учите этот словарь, эти идиомы, сленг, очень глубоко при помощи мини-историй. И таким образом вы узнаете случайный разговорный английский, какой носители языка употребляют каждый день друг с другом, и вы узнаете его с помощью нашей системы. И вы узнаете его с помощью реальных людей, не актеров, через реальные разговоры, без плана, без предварительного сценария.
Так что, если вам интересно, если вы думаете, что вам делать дальше, какой сделать следующий шаг после прослушивания Power English, то это один из возможных шагов для вас. Есть много вещей, которые вы можете сделать. Вы можете присоединиться к Master Member Site и получать новое видео каждый месяц.
Если у вас еще нет уроков реального английского, то это хороший шаг. Это кое-что ещё, что вы можете сделать, потому что, если вы любите нашу систему, то там вы найдёте такую же систему, и вы узнаете другой стиль английского, более непринужденный и, безусловно, более сосредоточенный на идиомах и сленге.
Так что, если вы думаете, что я должен делать дальше? Ну, это хорошее начало. Идите и получите уроки Learn Real English, чтобы постоянно учиться, упражняться, продолжать использовать нашу систему.
Вы также можете получить мои старые оригинальные уроки, и это первые уроки, которые я сделал. Думаю, вы поняли о чём… Хочется думать … Я думаю, что в них около 32 полных комплектов уроков. Они были первыми, те что я когда-либо делал, и вы можете их найти, они такого же типа: основная история или статья, мини-история, истории типа «точка зрения» и комментарии, та же система.
Опять же, если вы просто хотите больше материала, если вы действительно хотите продолжать использовать эту же систему и особенно с использованием уроков мини-историй, то у вас есть два варианта: действительно, получить Learn Real English и получить мои старые оригинальные уроки.
Или же вы просто хотите получить больше входных данных, и вы хотите получить что-то новое каждый месяц, а затем попробовать Master Member Site. Так, что даём вам три варианта есть три новые вещи, которые вы можете попробовать, если вы, в самом деле, думаете так: «Я хочу больше. Я хочу больше».
Ладно, хорошо, на этом пока всё. Увидимся в следующий раз.
Переведено на сайте http://notabenoid.com/book/31629/109535 Переводчики: alex77
