Орбитальный телескоп Хаббл

OFF: Важные свидетельства подлинности Хаббла

Сайт Европейского Космического Агентства ЕКА)

*Pieces of Multi Layer Insulation * Фрагменты многослойной изоляции protects the telescope защищают телескоп. *They look like Они выглядят как ordinary household aluminum foil * обычная бытовая алюминиевая фольга.

*The Multi Layer Insulation has flaked* Многослойная изоляция расслаивается (шелушится, падает хлопьями) *in places местами and there is some concern* и есть некоторые опасения, *that the particles might find their way* что частицы могут проникнуть *into the Telescope* в телескоп *and cause a contamination problem* и вызвать проблему загрязнения (порчи, осквернения). *Repairs to this blanket* Починка этих бланкетов (одеял, защитного слоя) *began during Service Mission 3A* началась во время сервисной миссии 3A *and continued during Service Mission 3B* и продолжилась во время сервисной миссии 3B.